/

Les stations d’épuration situées près de zones d’habitats

  • Session : 2016-2017
  • Année : 2017
  • N° : 728 (2016-2017) 1

2 élément(s) trouvé(s).

  • Question écrite du 25/04/2017
    • de BALTUS-MÖRES Jenny
    • à DI ANTONIO Carlo, Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports et du Bien-être animal

    On a pu lire dans la presse qu’une station d’épuration serait prévue dans la commune de Burg-Reuland. Cette station devrait couvrir les besoins de 400 foyers. De soi, cette nouvelle est très positive pour la région, mais il y a un problème qui est assez important : La station d’épuration devrait être installé à même pas 100 mètres de certains habitats. Cela pourrait mener à de mauvaises odeurs et même des risques de santé pour les personnes habitant à proximité.

    Monsieur le Ministre peut-il me dire s’il y a une distance minimale qui doit être respectée entre les stations d’épurations et les habitats  ?

    Quelles directives de l’AIDE existent au niveau environnemental et au niveau de la santé et du bien-être des résidents ?
  • Réponse du 11/05/2017
    • de DI ANTONIO Carlo

    La station d’épuration concernée est la station d’épuration d’Oudler. Il s’agit d’une station d’épuration d’eaux résiduaires urbaines, d’une capacité de traitement de 1.300 équivalents habitants. Cet ouvrage traitera à terme les eaux usées en provenance des villages de Grüfflingen et d’Oudler.

    L’implantation de cette station, telle que prévue au PASH, se situe dans l’entité d’Oudler, sur la commune de Burg-Reuland, le long de l’Ulf (cours d’eau de 2e catégorie). Cette implantation a été légèrement modifiée dans le cadre du projet, car elle se situait dans une zone Natura 2000 particulièrement sensible, à l’intérieur d’une zone à risque élevé d’inondation et difficilement accessible. En étroite collaboration avec la Commune de Burg-Reuland et le département de la nature et des forêts (DNF), l’examen des sites possibles a mis en évidence la possibilité de construire la station d’épuration sur un site plus approprié ne présentant pas les désavantages précités. Ce site est plus éloigné des habitations que celui prévu au PASH.

    La station d’épuration d’Oudler, telle que prévue actuellement, utilisera un procédé de traitement des eaux usées par des disques biologiques (biodisques). Ce procédé, déjà mis en œuvre sur plusieurs installations de l’A.I.D.E., est efficace et simple d’exploitation. Il n’utilise ni oxygénation des eaux, ni brassage de celles-ci. Il présente en outre l’avantage de ne pas générer de nuisances en termes d’odeurs ou de bruits. En effet, tous les ouvrages susceptibles de générer de telles nuisances sont enterrés ou capotés et, le cas échéant, désodorisés. Les boues, qui constituent le principal produit résiduel du traitement des eaux usées, ne sont pas traitées sur place. Elles sont soutirées pour être évacuées par camion vidangeur.

    Il n’y a pas de distance minimale à respecter entre les stations d’épuration et les riverains les plus proches. Plusieurs stations d’épuration de l’A.I.D.E. ou d’autres organismes d’assainissement agréés (OAA), utilisant la technique des biodisques ou non, sont implantées à quelques dizaines de mètres des habitations les plus proches. L’A.I.D.E. n’a relevé aucune plainte relative à une quelconque nuisance. Il est à noter que les OAA, suivant ainsi les impositions reprises dans leurs permis uniques, réalisent des tests de bruits et d’odeurs une fois l’ouvrage mis en service, afin de s’assurer qu’aucune nuisance ne soit perceptible chez les riverains. À ce jour, et pour l’A.I.D.E., aucune mesure particulière n’a dû être prise pour corriger un quelconque problème de nuisance sur une des stations d’épuration qu’elle exploite.

    En ce qui concerne les éventuels risques pour la santé des riverains, il semble évident que ceux-ci sont infiniment moindres que le rejet d’eaux usées dans le milieu naturel sans traitement. Par ailleurs, dans ce type de station dont les ouvrages sont couverts, aucune propagation de germes pathogènes par voie aérienne n’est possible.