Information en allemand concernant les primes à l'énergie pour les PME.

• Session : 2006-2007
• Année : 2006
• N° : 49 (2006-2007) 1

2 élément(s) trouvé(s).

• Question écrite du 08/11/2006

  • de STOFFELS Edmund
  • à ANTOINE André, Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial
  
  Monsieur le Ministre avait souhaité sensibiliser les Chambres de commerce afin que ces dernières invitent leurs membres à prendre connaissance de l'existence de primes à l'énergie pour les PME et les indépendants, « catégories » qui ne pouvaient précédemment en bénéficier.
  
  J'aimerais attirer l'attention de Monsieur le Ministre sur le fait que la Chambre de commerce d'Eupen-St.Vith-Malmédy n'aurait reçu aucun courrier de sa part à ce sujet, ni la Société de promotion économique des Cantons de l'Est.
  
  Monsieur le Ministre voudrait-il également m'assurer que les informations au sujet de ces primes sont, ou seront, disponibles en allemand ?
  

• Réponse du 10/04/2007

  • de ANTOINE André
  
  Dans le cadre de l’action Engergy Pooling, les Chambres de commerce ont reçu une subvention pour mener une action qui porte non seulement sur des groupements d’achat d’électricité et de gaz mais également sur un important volet de sensibilisation et d’aide à la maîtrise de la consommation d’énergie.
  
  De manière générale, tant les services de l’administration que mon cabinet sommes attentifs à ce que la communication en matière d’énergie soient autant que possible disponible en langue allemande. Pour ce qui concerne le site de l’énergie, une réunion de concertation doit avoir lieu afin de procéder à la traduction des pages du site. Les brochures, notamment celles relatives aux primes, sont par contre, elles, disponibles en allemand.