La traduction en allemand du site wallon relatif aux élections communales de 2012

• Session : 2011-2012
• Année : 2012
• N° : 252 (2011-2012) 1

2 élément(s) trouvé(s).

• Question écrite du 16/03/2012

  • de STOFFELS Edmund
  • à FURLAN Paul, Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville
  
  J’apprends que le site http://elections2012.wallonie.be/index.html  concernant les élections 2012 n’existe pas encore en allemand. Informations prises, il paraît que la traduction existera dès juin 2012.
  
  Ne faudrait-il pas penser dès le départ à publier une version dans les deux langues plutôt que de rectifier après coup en publiant tardivement une traduction ?

• Réponse du 04/05/2012

  • de FURLAN Paul
  
  La traduction du site allemand était prévue dès sa conception, mais sa mise en œuvre a pris un certain temps.
  
  Pour ne pas retarder la mise en ligne du site et répondre aux attentes du public, il nous a paru préférable de mettre en ligne le site au plus tôt, c’est-à-dire début février 2012.
  
  Toutes les dispositions utiles sont prises pour publier la version allemande dans le courant du mois d’avril.