L'emploi des langues dans les communications concernant les élections 2012

• Session : 2011-2012
• Année : 2012
• N° : 316 (2011-2012) 1

2 élément(s) trouvé(s).

• Question écrite du 05/06/2012

  • de STOFFELS Edmund
  • à FURLAN Paul, Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville
  
  J’apprends que le site http://elections2012.wallonie.be/index.html  concernant les élections 2012 n’existe pas encore en allemand.
  
  Informations prises, il paraîtrait que la traduction existera dès juin 2012.
  
  Ne faudrait-il pas penser dès le départ à publier une version dans les deux langues plutôt que de rectifier après coup en publiant tardivement une traduction ?

• Réponse du 04/07/2012

  • de FURLAN Paul
  
  Concernant la question relative à la publication du site wallon des élections communales et provinciales de 2012 en allemand, sachez que celui-ci a été publié le 1er juin 2012. De plus, une actualité a été ajoutée sur la page d’accueil du portail des élections.
  
  Dès la première phase de production du site, nous avons pensé à le produire en français et en allemand.
  
  Les questions se faisant de plus en plus pressantes et la traduction du site prenant un certain temps, nous avons trouvé préférable de publier le site au plus tôt. Ce faisant, cela nous a permis d’affiner et d’améliorer le site en vue d’avoir une version allemande de bonne qualité dès publication.
  
  Nous invitons l'honorable membre dès à présent à se rendre sur notre site pour y trouver toutes les informations utiles.