L'emploi des langues en matière administrative au sein de la Direction extérieure de Malmedy du Département de l'agriculture

• Session : 2018-2019
• Année : 2019
• N° : 282 (2018-2019) 1

2 élément(s) trouvé(s).

• Question écrite du 24/04/2019

  • de STOFFELS Edmund
  • à COLLIN René, Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région
  Dans mes contacts avec les citoyens germanophones (agriculteurs), plusieurs me disent qu’il y a un manque d’agents administratifs maîtrisant l’allemand de façon suffisante au sein du Département de l'agriculture du Service public de Wallonie, Direction extérieure de Malmedy.
  
  Tous, ils saluent la disponibilité et l’efficacité de la directrice, mais soulignent qu’elle ne peut pas être partout.
  
  Que prévoit l’organigramme en termes d’emploi des langues (candidats bilingues) dans la Direction de Malmedy ?
  
  Est-il prévu qu’un agent supplémentaire puisse être engagé pour autant qu’il maîtrise l’allemand ?

• Réponse du 13/05/2019

  • de COLLIN René
  Au sein de la Direction extérieure du Département de l’Agriculture de Malmedy, qui traite des dossiers dans les deux langues, plusieurs agents sont bilingues français-allemand. De nombreux agents sont francophones avec de bonnes connaissances de la langue allemande. Ils participent d’ailleurs chaque année à un cycle de table de conversation en langue allemande afin de perfectionner leurs connaissances.
  
  Les agents ne maîtrisant pas encore la langue allemande suivent des formations individuelles. Suite à ces formations, ils participent à la table de conversation.
  
  Depuis début 2019, une traductrice (langues française et allemande) travaille au sein de la Direction. Celle-ci compte 11 agents.
  
  Il n’y a dès lors pas de manquement de la Direction de Malmedy dans l’emploi des langues lors de ses contacts avec les agriculteurs.