Pétition pour le rétablissement des traducteurs-interprètes assermentés lors des examens théoriques et pratiques du permis de conduire
Déposée par Halil Öztürk le 05/08/2026 | 9 signatures
Date de clôture : 15/11/2026Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés,
Par la présente, je me permets de solliciter votre haute bienveillance afin d'attirer votre attention sur une problématique majeure qui impacte l'intégration socio-professionnelle et l'autonomie de nombreux citoyens d'origine étrangère résidant en Wallonie.
Depuis la suppression de la possibilité de passer les examens du permis de conduire (théorique et pratique) avec l'aide d'un interprète assermenté pour des langues autres que l'anglais ou l'allemand, une part importante de la population locale se retrouve confrontée à des difficultés insurmontables.
Le permis de conduire ne constitue pas un simple privilège, mais un outil d'insertion indispensable. Pour de nombreux résidents, il est un prérequis obligatoire pour accéder au marché de l'emploi, assurer la mobilité de leur famille, ou encore participer activement à la vie économique et sociale de notre région. L'absence de barrières linguistiques lors de cet examen ne diminue en rien la connaissance du Code de la route par le candidat, qui s'engage à respecter scrupuleusement les lois belges une fois sur la route.
L’autorisation d’interprètes assermentés garantissait un processus transparent, sécurisé et juste, tout en luttant contre l'exclusion sociale. Permettre à nouveau l'accès à un traducteur agréé (notamment pour la langue turque, largement représentée en Wallonie) permettrait de concilier la sécurité routière et l'égalité des chances.
C'est pourquoi je vous demande respectueusement de bien vouloir porter ce sujet à l’ordre du jour de la commission compétente du Parlement de Wallonie, afin d'étudier la modification de la réglementation actuelle en vue de rétablir les sessions d’examen avec interprètes assermentés.
Dans l’attente de l’examen de cette requête, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l’expression de ma plus haute considération.